Topics

ヒトスジのワークショップをクリスマスの２５日に京都で行う事になりました。
会場はゼスト御池。
一本の針金を曲げて小さな命を作ってみようと思います。

詳細は以下

ジングルウィーク
－　京都"音"のクリスマス　―Vol.1
クリスマスマーケット
被災した子どもたちへ　京都から真心込めてプレゼントを

【開催期間】2011年12月18日（日）－25日（日）12：00ー20：00
【開催場所】ゼスト御池　〒604-8091京都市中京区御池寺町東入下本能寺前

ドイツクリスマスマーケット in 京都
3月11日東日本大震災、私達は 総て人の心を暗くしました。
でも京都から私達の出来ること　クリスマスマーケットを開催します。
クリスマスを好きな人は心ワクワク、
被災地の子供の為に沢山の方々が参加して下さると嬉しいです。
私達と皆様と素敵なクリスマスを一緒に楽しみましょう。

ジングルウィーク実行委員会委員長　
平山みき

★クリスマスマーケット　12：00〜20：00
米屋の創作おにぎり利次郎：おにぎり
花畑牧場：スペアリブ、ライスバーガー、スイーツ
平山みき：クリスマスグッズ
ワインサロンyu-an：ホットワイン、ドライフルーツ
朝日堂：陶器
アイアンドアイ：クリスマスブーツ
コロネット楽習フォーラム：手作りビーズアクセサリー、ニット小物
小林白兵衛ぴあ：手作りジャム、ピクルス等瓶詰め
グフレ・ジャパン：ドイツチョコレート
築音堂：キャンドル、カントリー雑貨、ブリザーブドフラワー、服飾雑貨
アルペンローゼ：ドイツパン、焼き菓子
株式会社シオン：プリン

★ワークショップ　13：00～15：00
深尾さちよ(AmiAmi＊ChikuChiku)：ファーの糸で編むコサージュー・ショートマフラー・細巾マフラー
水野泰子：星のリースペンダント（シルバー・ゴールド）
アントレクラフト代官山・金丸佳子：シュガークラフト
升田学：ハリガネアート

＊本イベントの収益は、公益財団法人京都地域創造基金を通して被災した現地の子供たちへの支援にあてられます。

★お問い合わせは下記ジングルウィーク実行委員会まで★

主催：ジングルウィーク実行委員会
共催：ゼスト御池
後援：京都府、京都市、京都商工会議所、京都新聞社、αステーション、ドイツ観光局
協賛：株式会社あゆみブライダル、一之船入、イッツコーポレーション株式会社、エキップ株式会社、有限会社木村建宅、株式会社九電工、株式会社コロネット／学習フォーラム、株式会社七味家本舗、株式会社ダイサン、辻・本郷税理士法人、divo-diva、京都ホテルオークラ、前田クリニック
協力：株式会社アップフロントエージェンシー、京都工芸繊維大学中野デザイン研究室、株式会社近商物産、サブロク、代官山クリスマスカンパニー、マフィアコーポレーション
企画・制作：有限会社ミホプロジェクト、NPO地域環境デザイン研究所ecotone

******************************************
ジングルウィーク実行委員会
ミホプロジェクト　mihoproject
tel:075-417-4870 fax:075-441-4681
〒602-8493
京都市上京区寺之内通り浄福寺西入中猪熊町332
e-mail yu-an1@mbox.kyoto-inet.or.jp
http://mihoproject.com
**************************************************

「ヒトスジ５-再生- 」京都展開催中の12月10日に、ヒトスジのライブイベントを行います。
三味線奏者に野中智史さんを迎えての即興ヒトスジ創作。イベント終了後には小さな空間ならではの交流会を行こないます。
昨年も野中さんにお願いしたのですが、「囃す」という感じで、調子をとっていただいた感じでした。創作中の心がそのまま奏でられた様な心地になったのを覚えています。三味線製造者でもある野中さんに、製造秘話などを聞いてみたいなと思っています。

日時：平成23年12月10日(土) 19:00~
料金：￥1,000＋１ドリンク代￥500
内容：升田学のヒトスジ創作と三味線の生演奏によるライブイベント。
　　　イベント後、オープニングパーティーを開きますので、アーティストとの交流をお楽しみください。
予約：yu-an1@mbox.kyoto-inet.or.jp まで、「升田学ヒトスジ×三味線 LIVE」として、お名前・参加人数・連絡先（e-mail、電話番号）をご記入の上、メール下さい。所定人数に達し次第、受付終了いたします。
場所：ミホプロジェクト yu-an
　　　京都府京都市上京区寺之内通り浄福寺西入中猪熊町332
　　　TEL 075-417-4870
　　　http://mihoproject.com/

野中 智史プロフィール
1981年7月11日生れ 芸事が好きな家族の影響で地唄三味線をはじめ
その後、14歳から民謡三味線を習う。
京都伝統工芸専門学校（現、大学校）に進学、在学中より三味線製造・修理を行う
三絃店にて通い現在も三味線製造の見習い修業中

ヒトスジ５-再生- 京都展まで、あと10日となりました。

京都は西陣にあるyu-anでの在廊予定です。
12／6、10、24　→15時頃～22時
12／13、22　→18時頃～22時

ご来店お待ちしています。
yu-anさんはイタリア産のワインだけにこだわったサロンなので、先に飲んでいるかもしれません。
http://mihoproject.com/yu_an/index.html

京都にて「ヒトスジ -再生-』展を開催する事が決まりました。会場は、西陣にあるミホプロジェクトyu-anさん。これまでの２会場よりも小さなところですので、厳選して飾らせていただきます。新作も一つ予定しています。
また、三味線奏者を迎えてのライブハリガネを行います。小さな会場ですので、間近で楽しんでいただけます。

ヒトスジ５-再生- ＜京都展＞
会期：平成23年12月6日(火)〜12月24日(土)
　　　13：00〜22：00
　　　※日・祝休み
　　　※月曜日のみ19:00まで
在廊予定：12／6、10、24　→15時頃～22時
　　　　　12／13、22　→18時頃～22時
場所：ミホプロジェクト yu-an
　　　京都府京都市上京区寺之内通り浄福寺西入中猪熊町332
　　　TEL 075-417-4870
　　　http://mihoproject.com/
京都・西陣の築７０年の町屋作りの建物を少しだけ改装したワインサロン。 もともとは民家であったこともあり、ゆったりとしたアットホームな空気が流れています。ワインはイタリア産のみ40～50種類からお選び頂き、旬のお野菜、ワインにぴったりのチーズ・生ハムなどをお楽しみ頂けます。

★LIVE&PARTY
日時：平成23年12月10日(土) 19:00~
料金：￥1,000＋１ドリンク代￥500
内容：升田学のヒトスジ創作と三味線の生演奏によるライブイベント。
　　　イベント後、オープニングパーティーを開きますので、アーティストとの交流をお楽しみください。
予約：yu-an1@mbox.kyoto-inet.or.jp まで、「升田学ヒトスジ×三味線 LIVE」として、お名前・参加人数・連絡先（e-mail、電話番号）をご記入の上、メール下さい。所定人数に達し次第、受付終了いたします。

－電車でお越しの場合－
■JR京都駅・近鉄京都駅より京都市バス206系統で約30分
■阪急大宮駅・JR/地下鉄二条駅より市バス6・46・206系統で約15分
■京阪三条駅より市バス59系統で約20分

－バスでお越しの場合－
■乾隆校前（けんりゅうこうまえ）下車徒歩7分千本通から寺之内通を東へ3筋目角より2軒目
■今出川浄福寺下車７分浄福寺を寺之内通まで上り西へ
　

間近に迫った 「ヒトスジ５-再生- 東京展」の在館予定です。
10／29(土)、30(日)、11／3(木祝)、4(金)、5(土)、6(日)　　10：00〜16：00　
※最終日は15：00まで

森のテラスの庭を活かした展示を考えています。
在館中は、HANAREの展示に引き続きヒトスジ制作をしています。是非見にいらしてください。

ヒトスジ５-再生 ＜東京展＞
会期：平成23年10月29日(土)〜11月6日(日)
　　　10：00〜16：00
　　　※最終日は15：00まで
　　　※10月31日（月）は休館
場所：森のテラス
　　　東京都調布市若葉町1-32-13
　　　TEL ＆ FAX：03-3307-1987
　　　http://www.moritera.com/
造園家のオーナーが自宅兼事務所で運営しているオープンガーデン。
段丘の雑木林にある森のテラスは、なるべく木を切り倒さぬよう心掛け、庭と室内が同等との考えで建てられました。
自然の中で、豊かな時間を感じていただけます。

「ヒトスジ５　再生」升田学個展

今回で５度目となる個展のテーマは『 再生 』
今、地球にとって人間はどういう存在意義なのか。テロや原発事故などの人災に加え、地震やハリケーンなどの天災も、元を辿れば人間の生命活動が故なのか。
地球上の一生命としてヒトは、どうのように地球・自然と接していけば良いのか？再び共生できる道があるのか？
その道がきっとあると信じて、一本の針金で紡ぎます。

＜兵庫展＞
会期：平成23年9月13日(火)〜25日(日)　
　　　11：00〜20：00
　　　※９月17日(土)は ライブ開催の為休館
　　　※９月19日(月祝)は休館
　　　※最終日は18:00まで
場所：HANARE
　　　兵庫県川西市火打2-15-24
　　　TEL ＆ FAX：072-757-0922
　　　http://www.hanare.info/
築200年の日本家屋をリノベーションしたギャラリー＆カフェ。
梁や土間、格子窓、日本庭園など古き良き時代が今も時を刻む中、
ゆったりとした時間を過ごしていただけます。

・・兵庫展での在館予定・・
9月18日（日）、23日（金祝）、24日（土）、25日（日）
いずれも14:00～17:00頃までを予定しています。
在館中に作品制作しております。

＜東京展＞
会期：平成23年10月29日(土)〜11月6日(日)
　　　10：00〜16：00
　　　※10月31日（月）は休館
場所：森のテラス
　　　東京都調布市若葉町1-32-13
　　　TEL ＆ FAX：03-3307-1987
　　　http://www.moritera.com/
造園家のオーナーが自宅兼事務所で運営しているオープンガーデン。
段丘の雑木林にある森のテラスは、なるべく木を切り倒さぬよう心掛け、庭と室内が同等との考えで建てられました。
自然の中で、豊かな時間を感じていただけます。

・・東京展での在館予定・・
日時未定。詳細が決まり次第告知いたします。

関連企画

We"hub"music! Vol.04
出演：安田寿之、トウヤマタケオ、Ken'ichi Itoi (PsysEx)
日時：9月17日（土）open16:30 17:30〜21:00
場所：HANARE
　　　兵庫県川西市火打2-15-24
　　　TEL ＆ FAX：072-757-0922
　　　http://www.hanare.info/
料金：3,500円　(1ドリンク付き）
予約: info.hanare@gmail.com（完全予約制）
詳細: http://www.a-t-n.jp/topics/2011/08/we_hub_music.html／www.ysd-to.com　

安田寿之がハブとなって行うライブイベント「We "hub" music!」。
今回は、かわいくも罠？がありそうな独特のピアノが魅力的なトウヤマタケオ。必要無いものを削ぎ落とし厳選されたエレクトロニックサウンドがカッコいいKen'ichi Itoi (PsysEx)。そして、電子音楽をベースにミリ単位？で構築する音のストイックさと耳に残るメロディーが心地よい安田寿之の、なんとも贅沢なライブ。
それぞれ異なるフィールドで国際的にも活躍する３者が揃います。お聴き逃し無く！

北堀江にあるネパールカレーの店 Bindu での展示が始まりました。今日午前中に飾り込みました。
過去の作品ですが、店の壁面に綺麗な影が出ています。大阪市内での展示はあまりしていなかったので嬉しい限りです。ご縁に感謝！

ナンが、表面カリッと中ふっくらで美味しいです。ルーももちろん旨い！辛さも選べて
大人から子供までOK。ウチの子も食べてました。

ヒトスジ×Bindu展

展示会場：RESTAURANTCAFE&BAR Bindu
展示期間：7月31日から約一ヶ月間
住　　所：〒550-0014 大阪市西区北堀江1-16-18
電　　話：06-6538-0677
営業時間：１１:００～２４:００（２３:００L.O.）
アスセス：http://binducafe.jimdo.com/access-map/

http://binducafe.jimdo.com/

先日日曜日、曽和尚靖さんから依頼されていたヒトスジを納品。まずは壁に飾る前に庭を背景に撮影会。「写真に撮るの難しい〜」といいながら、夢中になって撮影しました。

今回納品された作品は、曽和さんの企画される展示イベントで飾られます。ご自身のお気に入りのコレクションで鼓をたたかずに囃（はや）す。というコンセプトの展示です。伝統的な能の世界意外にも、新しい試みを常に考えたおられるようです。お時間のある方は是非。

曽和尚靖が挑む、囃すをテーマにした第一弾企画 曽和尚靖自主企画≪囃す≫シリーズvol.00
「以不打小鼓、囃也」　（小鼓を打たずを以て[もって]、囃[はや]す也。）

開催期間：2011年7/16(土)〜24(日)・8/2(火)〜9(火)　※期間中7/19(火)・8/8(月)は休店
場　　所：あいすくりん ちべた（京都千本笹屋町）
★入場無料★　クーポンをお持ちの方は、"あいすくりん"をお一人1個をプレゼント♪

※こちらのイベントを東日本震災チャリティーイベントと致します。 ご来場の方の収益の一部を救済寄付致します（義援金はDo you Kyoto ? ネットワークを通じて、東北地方の緑の為に送らせて頂きます。）

付き合いの古い友人の店が本日リニューアル。そのお店とは宝塚にあるイタリアンLa Brace。
内装のことはほとんどわからないけれど、その友人と壁材の資料を見ながら選びました。お店に入ってすぐの壁（写真右）に重厚感のある壁材に。その他は白の壁紙。出来上がりを見てこれは良かったと思える仕上がりです。良いポイントになりました！感動〜。
左にはリニューアルに合わせて以前とは違うヒトスジを飾らることになりました。年一回ぐらいのペースで作品を入れ替えれればなぁと思っています。
まずはリニューアルおめでとうございます。本当に美味しい店なのでさっそく食べに行こ。

ristorante LA BRACE
営業時間：ランチ／11:30〜14:00　ディナー／18:00〜23:00
定休日：月曜日
住所：兵庫県宝塚市川面5-6-1　1階
TEL：0797-86-3210

ヒトスジの小作品をちくちくと日々作っています。手に取ってニンマリ笑っていただける事だけを信じて。大作も一つ作りました。見てもらいたいです。

在廊予定

5／20（金）、21（土）、22（日）、27（金）、28（土）、29（日）　

金曜は17時〜、土日は12時〜21時まで在廊です。

展示スケジュール

ヒトスジ×yolcha

期間　　5月18日（水）〜29日（日）※24（火）休廊日
時間　　平日 14:00〜21:00　　土・日 12:00〜21:00

実演販売 & Cafe Bar　　5/21(土)・22(日)・28(土)・29(日)